Burkert Type 8644 Uživatelský manuál

Operating InstructionsBedienungsanleitung Manuel d‘utilisationTyp 8644 AirLINEMit dezentralem Peripheriesystem ET200S (Siemens)

10Systembeschreibung5. SYSTEMBESCHREIBUNG5.1. EinsatzbereichDas System AirLINE ist für den dezentralen Einsatz in Industrieumgebungen konzipiert. El

11SystembeschreibungDer Typ 8644 Bürkert-AirLINE ist ein elektrisches und pneumatisches Automatisierungssystem, das für den Einsatz im Schaltschrank o

12Systembeschreibung5.4. Charakteristische Merkmale und Vorteile5.4.1. Charakteristische Merkmale von AirLINE• Einfache Handhabung• Funktionsblock

13Systembeschreibung5.5. Darstellung des VentilblocksVersorgungs- und EntlüftungsanschlüsseArbeitsanschlüsse4-fach Ventilscheibe2-fach VentilscheibeZ

14Systembeschreibung5.6. Explosionszeichnung5.6.1. Explosionszeichnung – Anreihmaß 11 mmSiemens- AbschlussmodulSiemens- FeldbusknotenSiemens- Pow

15Systembeschreibung5.6.2. Explosionszeichnung – Anreihmaß 16,5 mmSiemens- FeldbusknotenSiemens- AbschlussmodulSiemens- PowermodulME034-fach Ventilsc

16Technische Daten6. TECHNISCHE DATEN6.1. BetriebsbedingungenWARNUNG!Verletzungsgefahr!Funktionsausfall bei Einsatz im Außenbereich!• Typ 8644 AirL

17Technische DatenMax. StromaufnahmeLogikstrom I_Log = I_Log_FBKN + Σ I_Modul I_Log Stromverbrauch im Logikbereich I

18Technische DatenUmgebungstemperatur0 ... +55 °C 0 ... +55 °C 0 ... +55 °CBetriebsspannung24 V / DC, – 15 % / + 20 % Toleranz**, Restwelligkeit bei

19Technische Daten6.4. Pneumatische Daten der AnschlussmoduleZulässige Temperatur (Lagerung / Transport) –20 ... +60° CZulässige Luftfeuchtigk

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous resérve de modification techniques.© 2002 - 2012

20Technische Daten6.4.2. Leistungsmerkmale aus der Sicht des GesamtsystemsAnschlussmodul links (ME02, ME03)Das Anschlussmodul links ist elektrisch pa

21Technische Daten6.5. Elektrische Daten6.5.1. Elektronik-Grundmodul ME02, ME03 / 2-fach monostabilTechnische Daten ME02 / 2-fach monostabilME03 /

22Technische Daten6.5.2. Elektronik-Grundmodul ME02, ME03 / 4-fach monostabilTechnische Daten ME02 / 4-fach monostabilME03 / 4-fach monostabilAbmessu

23Technische Daten6.5.3. Elektronik-Grundmodul ME02, ME03 / 2-fach bistabilTechnische Daten ME02 / 2-fach bistabilME03 / 2-fach bistabilAbmessungen

24Technische Daten6.5.4. Elektronik-Grundmodul ME02 / 2-fach 2 x monostabilTechnische Daten ME02 / 2-fach 2 x monostabilAbmessungen BxHxT 22 x 70,5

25Technische Daten6.5.5. Elektronik-Grundmodul ME03 / 3-fach 10 mm monostabilTechnische Daten ME03 / 3-fach 10 mm monostabilAbmessungen BxHxT 33 x

26Aufbau und Funktion der Module7. AUFBAU UND FUNKTION DER MODULE7.1. VentilblockDer Ventilblock setzt sich aus den folgenden Baugruppen zusammen:•

27Aufbau und Funktion der ModuleElektrisches AnschlussmodulPneumatisches EinspeisemodulElektrisches AnschlussmodulPneumatisches EinspeisemodulAnschlus

28Aufbau und Funktion der ModuleAuf dem Elektronik-Grundmodul werden die digitalen Ausgänge geschaltet, an denen die Ventile sitzen. Diese schalte

29Aufbau und Funktion der Module7.2. Anschlussmodule7.2.1. Aufbau des AnschlussmodulsPneumatische Einspeisung Typ MP11/MP12 (links, mitte, rechts)E

3 Inhalt1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ...

30Aufbau und Funktion der ModuleVariantenDie Einspeisungen wurden in verschiedenen Varianten konzipiert, um unterschiedliche Anforderungen zu erfüllen

31Aufbau und Funktion der Module7.2.2. Anschlussmodule, pneumatisch – links Typ ME02VariantenzeichnungManometerElektrische Schnittstelle Bürkert/Sie

32Aufbau und Funktion der Module7.2.3. Anschlussmodule, pneumatisch – mitte Typ ME02VariantenzeichnungManometerBlendePneumatische AnschlüsseR/S 3/5Bi

33Aufbau und Funktion der Module7.2.4. Anschlussmodule, pneumatisch – rechts Typ ME02VariantenzeichnungPneumatische AnschlüsseBlendeManometerElektr

34Aufbau und Funktion der Module7.2.5. Anschlussmodule, pneumatisch – links Typ ME03VariantenzeichnungManometerBlendeElektrische Schnittstelle Bürke

35Aufbau und Funktion der Module7.2.6. Anschlussmodule, pneumatisch – mitte Typ ME03VariantenzeichnungManometerBlendePneumatische AnschlüsseR/S 3/5P/

36Aufbau und Funktion der Module7.2.7. Anschlussmodule, pneumatisch – rechts Typ ME03VariantenzeichnungManometerBlendePneumatische AnschlüsseElektri

37Aufbau und Funktion der Module7.3. Elektronik-Grundmodul7.3.1. Allgemeine BeschreibungDas Elektronik-Grundmodul ist über seine elektrische Schnitt

38Aufbau und Funktion der ModuleKombinationsmöglichkeiten (Elektronik-Grundmodul / Ventil)Grundmodul-Typ Anreihmaß Ventilplätze Ventiltyp Wirkungsweis

39Aufbau und Funktion der Module7.3.2. Elektronik-Grundmodul ME02 / 2-fach monostabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermod

4 6.4.1. Bemaßung der Anschlussmodule...196.4.2.

40Aufbau und Funktion der Module7.3.3. Elektronik-Grundmodul ME02 / 4-fach monostabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermod

41Aufbau und Funktion der Module7.3.4. Elektronik-Grundmodul ME02 / 2-fach bistabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul

42Aufbau und Funktion der Module7.3.5. Elektronik-Grundmodul ME02 / 2-fach 2 x monostabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteile

43Aufbau und Funktion der Module7.3.6. Elektronik-Grundmodul ME03 / 2-fach monostabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermod

44Aufbau und Funktion der Module7.3.7. Elektronik-Grundmodul ME03 / 4-fach monostabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermod

45Aufbau und Funktion der Module7.3.8. Elektronik-Grundmodul ME03 / 3-fach 10 mm monostabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Vertei

46Aufbau und Funktion der Module7.3.9. Elektronik-Grundmodul ME03 / 2-fach bistabilAufbauEin elektrisches Grundmodul besteht aus einem Verteilermodul

47Aufbau und Funktion der Module7.4. Pneumatik-Grundmodul7.4.1. Allgemeine BeschreibungAm Pneumatik–Grundmodul befinden sich die Arbeitsanschlüsse f

48Aufbau und Funktion der ModuleRückschlagventil für die EntlüftungsanschlüsseDa bei bestimmten Anwendungen eine Funktionalität mit Rückschlagventilen

49Aufbau und Funktion der ModuleVorgehensweise beim Austausch eines VentilsVORSICHT!• Es darf immer nur ein Ventil zur selben Zeit demontiert werden.

5 7.5.1. Allgemeine Beschreibung ...

50Aufbau und Funktion der Module7.5. Ventile7.5.1. Allgemeine BeschreibungAutomatisierungssysteme finden zunehmend Einsatz in allen Bereichen, in de

51Aufbau und Funktion der ModuleVentile Wirkungsweise Betrieb Breite Typ3/2- Wege C (NC) Interne Steuerluft 16 6526D (NO)C (NC) Steuerhilfsluft (Exter

52Aufbau und Funktion der ModuleVentilschaltzeitTEINTAUStBild 27: VentilschaltzeitIst das Ventil länger als 3 Sekunden eingeschaltet, gibt es für die

53Installation8. INSTALLATION8.1. SicherheitshinweiseGEFAHR!Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage!• Vor dem Lösen von Leitungen und Ven

54Installation8.2. Entfernen des Ventilblocks von der HutschieneGEFAHR!Gefahr durch elektrische Spannung!• Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anla

55Installation → Lösen Sie entsprechend der Herstellerbeschreibung die Module / Klemmen von der Normschiene.HINWEIS! Die Schnittstelle des linken Ansc

56Installation8.3. Einbau des AirLINE-Systems (z. B. im Schaltschrank)HINWEIS! • Überprüfen Sie vor der Montage ob die Befestigungsschiene fest im S

57Installation → Neues Funktionsmodul senkrecht auf das Verteilermodul (Rückwandbus) setzen und nach unten drücken bis ein Rasten zu hören ist, → Vent

58Installation8.5.1. Pneumatische Anschlüsse – EinspeisungAbluftDruckversorgungsanschlussX-Kanal: Standardausführung: Entlüftung der Steuerventile St

59Installation8.5.3. Pneumatische Anschlüsse – VentilscheibenHINWEIS! Bei 3/2-Wege-Ventilen bleiben die oberen Anschlüsse frei!Beschriftungsfelder4/2

6Die Bedienungsanleitung1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNGDie Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Bewahren Sie diese Anleitu

60Installation → Bei Gewindeausführungen können Anschlussnippel verwendet werden.Beschriftung der Anschlüsse: → Beschriften Sie die Beschriftungsfelde

61Wartung, Fehlerbehebung9. WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG9.1. SicherheitshinweiseGEFAHR!Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage!• Vor dem Lösen

62Wartung, FehlerbehebungStörung Mögliche Ursache BehebungVentile schalten ver-zögert oder blasen an den Entlüftungsan-schlüssen abDruckversorgung nic

63Inbetriebnahme10. INBETRIEBNAHME10.1. SicherheitshinweiseWARNUNG!Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb!Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Ver

64Inbetriebnahme10.3.1. Auswahl der Module in der GSD-DateiDie Modulbezeichnungen der verschiedenen elektrischen Grundmodule in der GSD-Datei sind de

65Verpackung, Transport11. VERPACKUNG, TRANSPORTHINWEIS! Transportschäden!Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden

66Lagerung12. LAGERUNGHINWEIS! Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.• Gerät trocken und staubfrei lagern!• Lagertemperatur –20 °C ...

www.burkert.com

7Bestimmungsgemäße Verwendung2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGBei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz der AirLINE können Gefahren für Personen, Anlagen i

8Grundlegende Sicherheitshinweise3. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISEDiese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine• Zufälligkeiten und Ereignisse,

9Allgemeine Hinweise4. ALLGEMEINE HINWEISE4.1. KontaktadressenDeutschlandBürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653