Burkert Type 2037 Uživatelský manuál stáhnout pdf

deutsch englishfrançais

Type 2000, 2002, 2012,

2030, 2031, 2031 K,

2032, 2033, 2037

Additional information for use in the hazardous

area

If Bürkert devices of type:

• 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 and 2037

are used in the potentially explosive area:

Zone (gas) 1 and 2;

Zone (dust) 21 and 22

follow the instructions in this additional information as well as the respective operating

instructions (see page 2).

Zusatzinformation für den Einsatz im Ex-Bereich

Für Bürkert Geräte des Typs:

• 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 und 2037

müssen beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich:

Zone (Gas) 1 und 2;

Zone (Staub) 21 und 22

zusätzlich zur jeweiligen Bedienungsanleitung die Hinweise dieser Zusatzinformation beachtet

werden (siehe Seite 3).

Information supplémentaire concernant

l'utilisation dans une zone à risque d'explosion

Pour les appareils Bürkert des types :

• 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033 et 2037

utilisés dans des zones présentant des risques d'explosion, telles que les :

zones (gas) 1 et 2;

ainsi que les zones (poussière) 21 et 22,

il convient de respecter les instructions de service correspondantes mais également les

consignes de cette information supplémentaire (voir page 4).

Type label / Typenschild / Plaque signalétique

ACHTUNG: In Ex-Bereichen darf die Oberfläche

nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden

CAUTION: In Hazardous Areas the surface

may only be cleaned with a wet towel

II 2G c T4 IP65/67

II 2D c T135°C

Warnung: In EX-Bereichen darf die Oberfläche

nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden

Warning: In Hazardous Areas the surface

may only be cleaned with a wet towel

1 2 3 4

Shrnutí obsahu

Strany 1 - II 2D c T135°C

1deutsch englishfrançaisType 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037Additional information for use in the hazardous areaIf Bürkert devi

Strany 2 - Basic Safety Instructions

2englishType 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037Basic Safety InstructionsDanger!Danger of explosion caused by electrostatic charge!

Strany 3 - Ventile größer DN 25

3deutschType 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037Grundlegende Sicherheitshinweisegefahr!Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufl

Strany 4 - Vannes > DN 25

4françaisType 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037Consignes de sécurité fondamentalesDanger !Risque d'explosion dû à la charge