Burkert Type 8695 manuály

Burkert Type 8695 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Burkert | Kategorie: Příslušenství pro vodu | Velikost: 2.26 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Quickstart

1

Type 8695

1

1 QUICKSTART

4

2 AUTHORIZED USE

5

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

5

4 GENERAL INFORMATION

7

5 SYSTEM DESCRIPTION

7

6 TECHNICAL DATA

8

6.4 Mechanical data

9

6.5 Type label

9

6.6 Pneumatic data

9

6.7 Electrical data

10

7 INSTALLATION

11

Fig. 6: Aligning the puck

12

8 PNEUMATIC INSTALLATION

14

9 ELECTRICAL INSTALLATION /

15

DISPLAY ELEMENTS

15

9.3 Display elements 24 V DC

16

→ Tighten screws

18

M12 x 1, 5-pole, male)

20

Setting the DIP switches

20

Fig. 17: Open control head

21

Color setting ex works

22

Status of the bus status LED

23

Type 8695

23

10 TEACH FUNCTION

24

11 SAFETY POSITIONS

25

12 ACCESSORIES

26

13 PACKAGING, TRANSPORT

26

1 DER QUICKSTART

28

2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE

29

VERWENDUNG

29

3 GRUNDLEGENDE

29

SICHERHEITSHINWEISE

29

4 ALLGEMEINE HINWEISE

31

5 SYSTEMBESCHREIBUNG

31

6 TECHNISCHE DATEN

32

6.4 Mechanische Daten

33

6.5 Typschild

33

6.6 Pneumatische Daten

33

6.7 Elektrische Daten

34

7 MONTAGE

35

7.3 Montage Steuerkopf an

36

Prozessventile der Reihe 20xx

36

8 PNEUMATISCHE INSTALLATION

38

ANZEIGEELEMENTE

39

9.3 Anzeigeelemente 24 V DC

40

→ Flachkabelklemme öffnen

42

→ Schrauben festziehen

42

(siehe „Bild 14“)

43

9.7.1 Bus-Anschluss

44

Bild 17: Steuerkopf öffnen

45

Farbeinstellung ab Werk

46

Zustand der Busstatus-LED

47

Zustand der Gerätestatus-LED

47

Typ 8695

47

10 TEACHFUNKTION

48

11 SICHERHEITSSTELLUNGEN

49

12 ZUBEHÖR

50

13 TRANSPORT, LAGERUNG

50

VERPACKUNG

50

2 UTILISATION CONFORME

53

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

53

FONDAMENTALES

53

4 INDICATIONS GÉNÉRALES

55

5 DESCRIPTION DU SYSTÈME

55

6.1 Conformité

56

6.2 Normes

56

6.5 Étiquette

57

≤ 50 mA

58

8 INSTALLATION PNEUMATIQUE

62

9 INSTALLATION ÉLECTRIQUE /

63

ÉLÉMENTS D’AFFICHAGE

63

M12 x 1, 4 pôles, mâle

65

→ Serrer les vis

66

M12 x 1, 5 pôles, mâle)

68

Réglage des interrupteurs DIP

68

Etat de la LED d’état bus

71

10 FONCTION DIDACTIQUE

72

11 POSITIONS DE SÉCURITÉ

73

12 ACCESSOIRES

74

13 EMBALLAGE, TRANSPORT

74

STOCKAGE

74

Burkert Type 8695 Uživatelský manuál (186 strany)

Značka: Burkert | Kategorie: Příslušenství pro vodu | Velikost: 4.60 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Operating Instructions

1

Type 8695

1

Control head Type 8695

3

Table of ConTenTs

3

Inhaltsverzeichnis

4

1 OPERATING INSTRUCTIONS

7

2 AUTHORIZED USE

8

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

9

4 GENERAL INFORMATION

10

5 SYSTEM DESCRIPTION

11

System description

12

6 TECHNICAL DATA

13

6.5 Type label

14

6.6 Pneumatic data

14

6.7 Electrical data

15

7 INSTALLATION

16

Installation

17

WARNING!

26

8 PNEUMATIC INSTALLATION

28

Pneumatic installation

29

9.1 Safety instructions

30

9.2 Electrical installation

31

Figure 19: Open control head

32

Figure 20: Teach function

33

9.4.1 Status LED yellow

34

→ Insert puck

34

9.4.2 Valve LED yellow

34

9.4.4 Jumper function

35

10 AS-INTERFACE INSTALLATION

37

10.4.1 Safety instructions

38

→ Tighten screws

39

AS-Interface installation

40

Figure 29: Open control head

40

Figure 30: Teach function

41

Figure 32: Open control head

42

10.6.1 Status LED yellow

43

→ Insert puck PCB or puck

43

10.6.2 Valve LED yellow

43

10.6.3 Bus LED red and green

43

10.6.4 End position LEDs

44

10.6.5 Jumper function

44

11 DEVICENET INSTALLATION

46

11.9.1 DIP switches

49

DeviceNet installation

51

Figure 42: Teach function

53

Figure 43: Open control head

53

Figure 44: Control head

54

Figure 46: Open control head

56

11.13.2 End position LEDs

58

11.13.3 Status LED yellow

58

11.13.4 Valve LED yellow

58

12 SAFETY POSITIONS

59

14 ACCESSORIES

59

15 DISASSEMBLY

60

Disassembly

61

16 PACKAGING AND TRANSPORT

62

17 STORAGE

62

18 DISPOSAL

62

Steuerkopf Typ 8695

63

1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

67

2.1 Beschränkungen

68

4 ALLGEMEINE HINWEISE

70

5 SYSTEMBESCHREIBUNG

71

6 TECHNISCHE DATEN

73

6.5 Typschild

74

6.6 Pneumatische Daten

74

6.7 Elektrische Daten

75

WARNUNG!

86

7.5 Drehen des Steuerkopfs

87

8 PNEUMATISCHE INSTALLATION

88

Pneumatische Installation

89

9.1 Sicherheitshinweise

90

9.4.1 Status LED gelb

94

9.4.2 Valve LED gelb

94

9.4.4 Jumperfunktion

95

10 AS-INTERFACE-INSTALLATION

97

10.4.1 Sicherheitshinweise

98

→ Flachkabelklemme öffnen

99

→ Schrauben festziehen

99

HINWEIS!

100

10.6.1 Status-LED gelb

103

→ Puck einsetzen

103

10.6.2 Valve-LED gelb

103

10.6.3 Bus-LEDs rot und grün

103

10.6.4 Endstellung-LEDs

104

10.6.5 Jumperfunktion

104

11 DEVICENET-INSTALLATION

106

11.5 Schnittstellen

107

11.9.1 DIP-Schalter

109

Typ 8695

111

DeviceNet-Installation

111

Steuerventilen bei Busfehler

112

11.13.2 Endstellung-LEDs

118

11.13.3 Status-LED gelb

118

11.13.4 Valve-LED gelb

118

12 SICHERHEITSSTELLUNGEN

119

13 WARTUNG

119

14 ZUBEHÖR

119

15 DEMONTAGE

120

→ Rundstecker lösen

121

16 VERPACKUNG, TRANSPORT

122

17 LAGERUNG

122

18 ENTSORGUNG

122

Tête de commande Type 8695

123

1 A PROPOS DE CE MANUEL

127

2 UTILISATION CONFORME

128

DANGER !

129

4 INDICATIONS GÉNÉRALES

130

5 DESCRIPTION DU SYSTÈME

131

20xx (Classic)

132

6.1 Conformité

133

6.2 Normes

133

6.5 Plaque signalétique

134

DeviceNet

135

7 MONTAGE

136

REMARQUE !

137

AVERTISSEMENT !

146

8 INSTALLATION PNEUMATIQUE

148

Installation pneumatique

149

9.1 Consignes de sécurité

150

9.2 Installation électrique

151

9.4.1 Status LED jaune

154

9.4.4 Fonction des cavaliers

155

10.1 Connexion interface AS

157

10.4.1 Consignes de sécurité

158

→ Serrer les vis

159

10.6.1 Status LED jaune

162

10.6.2 Valve LED jaune

163

11 DEVICE-NET - INSTALLATION

167

11.5 Interfaces

168

11.9.1 Interrupteur DIP

170

Device-Net - Installation

172

12 POSITIONS DE SÉCURITÉ

180

13 MAINTENANCE

180

14 ACCESSOIRES

180

15 DÉMONTAGE

181

16 EMBALLAGE, TRANSPORT

183

17 STOCKAGE

183

18 ÉLIMINATION

183

Další produkty a příručky pro Příslušenství pro vodu Burkert

Modely	Typ Dokumentu
Type 8697	Uživatelský manuál Burkert Type 8697 User Manual, 34 stránky
Type 8712	Uživatelský manuál Burkert Type 8712 Benutzerhandbuch [en] , 54 stránky
Type 8697	Uživatelský manuál Burkert Type 8697 User Manual, 90 stránky
Type 8696	Uživatelský manuál Burkert Type 8696 User Manual, 154 stránky
Type 8712	Uživatelský manuál Burkert Type 8712 User Manual, 52 stránky
Type 8712	Uživatelský manuál Burkert Type 8712 Manuel d'utilisation, 52 stránky
Type 8717	Uživatelský manuál Burkert Type 8717 User Manual, 254 stránky
Type 8709	Uživatelský manuál Burkert Type 8709 Benutzerhandbuch, 32 stránky
Type 8709	Uživatelský manuál Burkert Type 8709 User Manual, 1 stránky
Type 8709	Uživatelský manuál Burkert Type 8709 User Manual, 4 stránky
Type 8709	Uživatelský manuál Burkert Type 8709 User Manual, 154 stránky
Type BBS-25	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-25 User Manual, 12 stránky
Type BBS-07	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-07 User Manual, 9 stránky
Type BBS-4S	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-4S User Manual, 15 stránky
Type BBS-10	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-10 Manuel d'utilisation, 13 stránky
Type BBS-10	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-10 User Manual, 8 stránky
Type BBS-11	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-11 User Manual, 12 stránky
Type BBS-3F	Uživatelský manuál Burkert Type BBS-3F User Manual, 12 stránky
Type 8006	Uživatelský manuál Burkert Type 8006 Manual del usuario, 3 stránky
Type 8715	Uživatelský manuál Burkert Type 8715 Benutzerhandbuch, 54 stránky

Burkert zařízení